1ο Φεστιβάλ Θερινού Κινηματογράφου - Στο πλαίσιο των 50 χρόνων του Γερμανικού Τμήματος

   

1ο Φεστιβάλ Θερινού Κινηματογράφου
Kino Klub

Διοργανώνεται στο πλαίσιο των 50 ετών από την ίδρυση του Τμήματος

Με την ευγενική χορηγία από

Πρόγραμμα ταινιών & Υπότιτλοι 
Δευτέρα 10.05.2010
Τρίτη 11.05.2010
19:00 Πέρα απ’ τησιωπή
19:00 Ταξιδεύοντας ξυπόλυτοι
21:30 Ο κύριος Λέμαν
21:30 Knockin’ on heaven’s door
 
Υποτιτλισμός:
 
Πέρα απ’ τη σιωπή:
Στάθης Εμμανουηλίδης
Ρένα Θωμαϊδου
Αλεξάνδρα Συράκη
 
Ο κύριος Λέμαν
Σταυρούλα Τσιάρα
 
Ταξιδεύοντας ξυπόλυτοι
Γιάννα Γκουντουβά | Jianna Gountouva
Χριστίνα Πρεφτίτση| Christina Preftitsi
  
Knockin’ on heaven’s door
Αριστείδης Καλόγηρος | Aristidis Kalogiros
Σπύρος Ντόρας | Spiros Doras
Σάββας Χατζημιχαηλίδης | Savvas Chatzimichailidis
 
Περιλήψεις
 
Πέρα από τη σιωπή
Η Λάρα είναι ένα μικρό κορίτσι, που έχει αναλάβει πολλές ευθύνες για τους κωφούς γονείς της, Μάρτιν και Κάι. Διατηρεί την επαφή τους με τον έξω κόσμο και είναι η διερμηνέας τους σε κάθε περίσταση. Ιδιαίτερα στενή σχέση έχει η Λάρα με τον πατέρα της. Τα πρώτα προβλήματα εμφανίζονται, όταν η θεία Κλαρίσα της κάνει δώρο για τα Χριστούγεννα ένα κλαρινέτο. Η Λάρα ανακαλύπτει έναν κόσμο, που οι γονείς της δεν μπορούν να κατανοήσουν. Γι’ αυτό το λόγο, κλονίζεται η σχέση της με τον πατέρα της και η Λάρα ακολουθεί το δικό της δρόμο. Δέκα χρόνια αργότερα, η Λάρα αποφασίζει να σπουδάσει μουσική στο Βερολίνο. Η θεία της η Κλαρίσα, θέλει να τη βοηθήσει και φαίνεται ότι αυτό θα φέρει την οριστική ρήξη με τον Μάρτιν. Το «Πέρα από τη σιωπή» είναι μια ταινία που ασχολείται με τη σχέση πατέρα και κόρης. Επίσης δείχνει την προσπάθεια ενός παιδιού ν’ απομακρυνθεί από τον κόσμο της σιωπής και ν’ ανακαλύψει έναν άλλο κόσμο γεμάτο αισθήματα: τον κόσμο της μουσικής.
Χώρα παραγωγής: Deutschland 1996
Διάρκεια: 112 min.
Σενάριο: Caroline Link, Beth Serlin
Σκηνοθεσία: Caroline Link
Μουσική: Niki Reiser
Ηθοποιοί: Sylvie Testud: Lara, Tatjana Trieb: Lara als Kind, Howie Seago : Martin, Emmanuelle Laborit: Kai, Sibville Canonica: Clarissa, Matthias Habich: Gregor, Alexandra Bolz: Marie, Hansa Czypionka: Tom, Doris Schade: Lilli, Horst Sachtleben: Robert
 
Ο κύριος Λέμαν
Ο κύριος Λέμαν είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Sven Regener, του τραγουδιστή των Element of Crime. Δημοσιεύτηκε αρχικά σε αποσπασματική μορφή στο περιοδικό Salmoxisbote και εκδόθηκε το 2001 από το γερμανικό εκδοτικό οίκο Eichborn. Στα αγγλικά, ο κύριος Λέμαν αποδόθηκε ως “Berlin in blues” και η ελληνική μετάφραση του μυθιστορήματος (εκδ. Άγρα, μετάφραση: Ιωάννα Μεϊτάνη) φέρει τον ίδιο τίτλο: «Το μπλουζ του Βερολίνου». Το 2003, το βιβλίο μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τον Leander Haußmann. H ταινία κέρδισε 2 χρυσές «Λόλες», βραβεία της Γερμανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου: ο Detlev Buck (Καρλ) για την ερμηνεία δεύτερου ανδρικού ρόλου και ο Sven Regener για το σενάριο.
Ο Φρανκ Λέμαν αποκαλείται από τους φίλους του πάντα «κύριος Λέμαν», επειδή πλησιάζει τα 30. Ζει στο Κρόιτσμπεργκ στη δυτική πλευρά του Βερολίνου και δουλεύει σ’ ένα μπαρ, το «Άινφαλ». Είναι μέρος ενός κόσμου γεμάτου από φιλοσόφους, καλλιτέχνες, πότες, ετεροφυλόφιλους και ομοφυλόφιλους, οι οποίοι υπερασπίζονται το δικαίωμα της απραξίας απέναντι σε κάθε μορφή αλλαγής. Όμως, λίγο πριν τα τριακοστά γενέθλιά του - και την πτώση του Τείχους - το φθινόπωρο του 1989, όλα ανατρέπονται. Ο τρόπος ζωής του Λέμαν διαταράσσεται από «εξωτερικούς παράγοντες»: ένας ενοχλητικός σκύλος, η όμορφη σεφ Κάτριν, η επίσκεψη των γονιών του, ο φίλος του Καρλ κι ένας πότης μπύρας Kristall θα φροντίσουν γι’ αυτό.
Ο Σβεν Ρέγκενερ έγραψε το 2004 ένα άλλο μυθιστόρημα, το Neue Vahr Süd. O τίτλος αναφέρεται σε μια περιοχή στα ανατολικά της Βρέμης και το βιβλίο αφηγείται τη ζωή του Φρανκ Λέμαν 10 χρόνια πριν. Το Kino Klub σας συστήνει και τα δύο μυθιστορήματα ανεπιφύλακτα!
Διάρκεια: 109 min.
Σκηνοθεσία: Leander Haußmann
Ηθοποιοί: Κύριος Λέμαν: Christian Ulmen (πρώην παρουσιαστής στο MTV), Ο φίλος του Λέμαν Καρλ: Detlev Buck, Κάτριν: Katja Danowski
 
Ταξιδεύοντας ξυπόλυτοι
Ο Νικ Κέλερ (Τιλ Σβάιγκερ) δεν είναι παρά ένας αποτυχημένος. Χάνει τη μια δουλειά μετά την άλλη και στη θέση του καθαριστή σε μια ψυχιατρική κλινική δεν αντέχει παρά μόνο μια ημέρα. Λίγο αφότου τον έχουν πετάξει έξω από την κλινική καταφέρνει να σώσει μια νεαρή κοπέλα από την αυτοκτονία, δίχως όμως να γνωρίζει τις συνέπειες της πράξης του. Η Λάιλα (Γιοχάνα Βόκαλεκ) ακολουθεί το σωτήρα της και βρίσκεται ξαφνικά στην πόρτα του με…πιτζάμες και ξυπόλυτη. Οι προσπάθειες του Νικ να τη διώξει αποτυγχάνουν παταγωδώς. Η Λάιλα έχει αποφασίσει προ πολλού να μείνει μαζί του… Ο Νικ δεν είχε αναλάβει ποτέ του την ευθύνη για κάποιον άλλον και η Λάιλα ανακαλύπτει τον κόσμο μέσα από τα έκπληκτα μάτια ενός παιδιού. Μαζί ξεκινούν ένα ταξίδι, το οποίο θα τους αλλάξει τη ζωή.
Χώρα παραγωγής: Γερμανία 2005
Διάρκεια: 115 λεπτά
Σκηνοθεσία: Til Schweiger (Τιλ Σβάιγκερ)
Σενάριο: Til Schweiger, Jann Preuss (Γιαν Πρόις)
Παραγωγή: Til Schweiger
Μουσική: Max Berghaus (Μαξ Μπέργκχαους), Stefan Hansen (Στέφαν Χάνσεν), Dirk Reichardt (Ντιρκ Ράιχαρντ)
Συντελεστές: Ο Τιλ Σβάιγκερ στο ρόλο του Νικ Κέλερ, Η Γιοχάνα Βόκαλεκ στο ρόλο της Λάιλα, Ο Μίχαελ Μεντλ στο ρόλο του πατριού Χάινριχ, Η Νάντια Τίλερ στο ρόλο της κυρίας Κέλερ, Ο Στέφεν Βινκ στο ρόλο του Βίκτορ, Η Αλεξάντρα Νέλντελ στο ρόλο της Ζανίν
 
Knockin‘ On Heaven‘s Door
Ο Ρούντι Βούρλιτσερ (Jan Josef Liefers) πάσχει από καρκίνο των οστών. Στο νοσοκομείο συναντά τον Μάρτιν Μπρεστ (Til Schweiger), που έχει όγκο στον εγκέφαλο και του μένουν μονό λίγες μέρες ζωής.
Αποφασίζουν λοιπόν, μαζί, να μην περάσουν στο νοσοκομείο τις τελευταίες μέρες που τους απομένουν. Βάζουν ως στόχο, να φτάσουν στη θάλασσα, καθώς κανείς τους δεν την έχει δει από κοντά.
Επηρεασμένοι από αρκετή τεκίλα, κλέβουν μια Μερσεντές από το νοσοκομείο. Αυτό που δεν γνωρίζουν, είναι πως στη Μερσεντές υπάρχει μια βαλίτσα με ένα εκατομμύριο και ανήκει στους δύο κακοποιούς Αμπντούλ  (Moritz Bleibtreu) και Χενκ (Thierry van Werveke).
Είναι η αρχή ενός ανελέητου κυνηγητού με τους κακοποιούς, που θέλουν πίσω τα χρήματα και την αστυνομία που τους καταζητεί για μια σειρά από ληστείες που πραγματοποιούν. Ύστερα από μια δραματική περιπέτεια με πολλές ανατροπές, οι δυο ετοιμοθάνατοι πρωταγωνιστές καταφέρνουν να φτάσουν και να θαυμάσουν τη θάλασσα και το ηλιοβασίλεμα για πρώτη φορά από κοντά – καθώς «στον παράδεισο, μόνο για αυτά μιλούν».
Χώρα παραγωγής: Γερμανία – Ολλανδία – Βέλγιο
Σκηνοθεσία: Thomas Jahn (1996)‏
Σενάριο: Thomas Jahn / Til Schweiger
Ηθοποιοί: Til Schweiger – Martin Brest, Jan Josef Liefers – Rudi Wurlitzer, Moritz Bleibtreu – Abdul der Araber, Thierry van Werveke – Henk der Belgier, Huub Stapel – Frankie Beluga, Rutger Hauer – Curtiz, Hannes Jaenicke – Motorradpolizist

Εκτύπωση