LINGUISTISCHES WÖRTERBUCH: DEUTSCH - GRIECHISCH - ENGLISCH

Zweite neu bearbeitete und erweiterte Fassung: November 2013*

Linguistisches Wörterbuch: Informationen

Bitte mindestens 3 Buchstaben eingeben:

Deutscher Begriff [English term]

Griechischer Begriff

Seit September 2012: 27984 erfolgreichende Suchanfragen wörter.

Wissenschaftliche Leitung: Assoc. Prof. Dr. Eleni Butulussi
Mitarbeiterin: Despina Lamprou *
Technische Unterstützung: George Katsikas

Willkommen bei unserem Wörterbuch!

Um mit der Suche anzufangen, geben Sie im oberen Feld mindestens die drei ersten Buchstaben eines deutschen, englischen oder griechischen Begriffes ein. Sowohl bei den deutschen als auch bei den griechischen Begriffen wird das grammatikalische Genus der Substantive angegeben (siehe f: Femininum / m: Maskulinum / n: Neutrum), um den BenutzerInnen unabhängig von ihrer Muttersprache die Verwendung zu vereinfachen. Gegebenenfalls wird den BenutzerInnen des Wörterbuches außer den Artikeln der deutschen Begriffe auch deren Plural angegeben (z.B. in Fällen von unregelmäßigen Pluralformen). In Fällen von Mehrdeutigkeit werden die Begriffe durch eine Zahl (z.B. Akzent 1, Akzent 2) gekennzeichnet.

Eines unserer Hauptziele ist es, mit dieser neuen Fassung des Online-Wörterbuches einen Beitrag zur Diskussion über die Einigung auf eine gemeinsame griechische linguistische Terminologie zu leisten. Aus diesem Grund bitten wir Sie, in Kontakt mit uns zu treten, um uns auf eventuelle Probleme bzw. Versäumnisse des Wörterbuches aufmerksam zu machen. Auf diese Weise werden wir in einer späteren Bearbeitungsphase das Wörterbuch aufgrund Ihrer Bedürfnisse korrigieren und erweitern können

Kontaktadresse: butulusi@del.auth.gr

Unabhängig von der wissenschaftlichen Literatur, auf der die Erstellung des Wörterbuches basiert (siehe Informationen), können Sie unter: Kontrastive Untersuchungen zum Deutschen und Neugriechischen: Eine Auswahlbibliographie auf eine Sammlung ausgewählter Bibliografie über vergleichende Studien der griechischen und deutschen Sprache zurückgreifen.

* Die Mitarbeit von Despina Lamprou wurde in der ersten Bearbeitungsphase des Wörterbuches finanziell durch das „Programm zur Neugestaltung des Studienplans der Abteilung für Deutsche Sprache und Philologie“ unterstützt (Projektleitung: Prof. Dr. A. Kiliari/Aktionsbeauftragte: Prof. Dr. E. Butulussi) und in der zweiten Bearbeitungsphase durch das Forschungsprogramm „Die globale Finanzkrise und die deutschgriechischen Beziehungen in den griechischen und deutschen Massenmedien (Februar – Juni 2010): Ansätze im Rahmen der Kritischen Diskursanalyse“ (Aktion D des Forschungsausschusses: Stärkung der Forschungstätigkeit der Geisteswissenschaften, 2011-2012, Projektkode 88165, Projektleitung: Prof. Dr. E. Butulussi).